C’est ce qu’on appelle communément
en allemand, le « Tracht ». En effet, le « Tracht »
fait partie intégrante de l’identité d’une région.
Loin d’être un vêtement de mode, le « Tracht »
est intemporel et traverse les époques.
Ainsi, on notera que le « Tracht »
trouve son origine au XVIème siècle dans les campagnes. A
l’origine, les paysans avaient l’habitude de porter des pantalons et des
vestes de couleur grise et de couleur bleue le dimanche. Dans les couches
plus aisées de la population, les hommes et les femmes ont cherché
à montrer cette différence de classe sociale, en s’habillant
différemment, et peu à peu, ce sont les classes sociales
ouvrières qui ont choisi d’avoir leur propre costume. Au fil des
siècles, le « Tracht » a évolué avec l’apparition
de la couleur et de la soie, et le succès aidant, des ateliers,
spécialisés dans la fabrication de ces vêtements, ont
vu le jour.
Le Tracht se décline donc en de multiples
variations selon les régions mais aussi selon les sexes.
En effet, les hommes portent le « Lederhose »,
tandis que les femmes portent le « Dirndl ».
| Le « Lederhose »
Symbole de germanité par excellence,
le « Lederhose » signifie littéralement : culotte de
cuir, ou culotte de peau.
D’importation romaine, il fut très
vite adopté par les Bavarois et les Tyroliens qui le portent communément
à l’occasion de manifestations folkloriques, de mariages et de fêtes
en tous genres.
Le véritable « Lederhose »
est fabriqué avec du cuir de cerf. La peau doit être patinée,
et prouve, ainsi, que son propriétaire la porte régulièrement,
aussi bien pour escalader les montagnes que pour randonner ou tout simplement
pour se rendre au « Biergarten » du coin….
Les bretelles et la partie centrale du « Lederhose »
font souvent l’objet de belles broderies qui permettent de différencier
le costume de celui d’une autre région voisine.
La tenue traditionnelle est souvent complétée
d’un chapeau en feutre vert-loden, surmonté d’une plume de blaireau. |
 |
 |
Le « Dirndl »
Costume traditionnel des femmes, le « Dirndl »
se caractérise par une robe rustique large, souvent surmontée
d’un joli tablier.
Sous le bustier de la robe, on porte d’ordinaire
un chemisier blanc à manches bouffantes.
Le « Dirndl » fait ressortir
la poitrine et les hanches, et est toujours arboré par des femmes
«bien en chair », et souriantes, censées être
le reflet de la bonne humeur et de la gaîté.
|
Si certains, aujourd’hui voient dans le « Lederhose »
ou le « Dirndl » plus un déguisement (voire un accoutrement !)
qu’un costume régional, d’autres, au contraire, y verront l’occasion
de démontrer leur fierté d’appartenir à une communauté,
une région ou un pays. Au point, d’avoir créé, des
« Trachtenvereine », des associations dont l’ambition n’est
autre que de sauvegarder ce patrimoine vestimentaire !
A n’en pas douter, en tout cas, le « Tracht »,
qu’il soit « Lederhose », ou « Dirndl », est un
formidable symbole de convivialité, comme en témoigne l’enthousiasme
des touristes qui ne sauraient revenir de Bavière ou du Tyrol sans
« la » photo souvenir traditionnelle…..
Il faut dire qu’il est bien beau ce costume
traditionnel….. Moi-même, je dois, le dire, je ne conçois
pas ces régions sans ce costume typique, qui fait partie intégrante,
du paysage germanique !
|
