TRAVAILLER AVEC L’ALLEMAGNE   L'Allemagne est le premier partenaire commercial de la France. Le volume des échanges entre les deux pays s'élève chaque année à 90 milliards d'Euros. Mais les entreprises françaises qui souhaitent s'implanter sur le marché allemand se heurtent à la barrière de la langue et à un déficit d'information.

- "Le travail c'est le travail, le schnaps c'est le schnaps". dit un proverbe allemand pour signifier qu'on ne mélange pas le travail et les loisirs.
Edouard Husson, chercheur à l'Institut für Zeitgeschichte à Munich, (agrégé d'histoire, Docteur en histoire de l'université Paris IV) sait de quoi il parle pour cotoyer des Allemands au travail : lire son témoignage …

Allemagne-biz.com, le portail professionnel franco-allemand

Allemagne-biz.com se veut “une source d'informations et un fournisseur de services sans précédent”. Sur ce portail professionnel franco-allemand  (http://www.allemagne-biz.com/index.shtml), vous trouverez tout ce qu’il faut pour aborder le marché allemand :
- “Des informations indispensables dans les rubriques " actualité " et " entreprendre ", des dépêches d'actualité sur l'Allemagne, les indices boursiers, un portrait du marché allemand et des contributions sur le droit du travail, sur les formes juridiques des entreprises comme la fiscalité allemande. Dans l'agenda, sont réunies toutes les dates des salons, colloques et conférences en Allemagne. Pour préparer son voyage d'affaire vers l'Allemagne, nous vous offrons la possibilité de réserver votre hôtel en ligne,
trouver une voiture de location en partenariat avec Avis, réserver votre vol ou encore de s'informer sur les horaires des trains.”

Enfin, Allemagne-biz propose une bourse à l'emploi franco-allemande.
En coopération avec Eurotriade (lire ci-dessous), Allemagne-biz met à la disposition des entrepreneurs une bourse à l'emploi. Les entreprises y trouveront la plate-forme idéale pour pourvoir des postes qui requièrent des compétences spécifiques et une bonne connaissance du marché franco-allemand.

L'équipe rédactionnelle d'Allemagne-biz se compose des collaborateurs de Wem (http://www.w-e-m.de), agence de communication, et d'Interaktiv GmbH (http://www.interaktiv-service.com), agence Internet, spécialisées toutes les deux dans le marché franco-allemand. Ensemble, ces deux entreprises s'associent pour fournir conseils et services, tels que traduction, communiqués de presse, web marketing, référencement dans les moteurs de recherche et prise en charge de campagnes publicitaires dans les deux pays.

Eurotriade, le grand spécialiste de l'emploi franco-allemand

“Pour les entreprises françaises, l'Allemagne constitue un enjeu majeur. Pour les entreprises allemandes, la France représente un intérêt nouveau.” C’est en partant de ce constat que Clément Kopp, a fondé Eurotriade, un cabinet de conseil en ressources humaines, en 1989.
En 13 ans, Eurotriade est devenu LE grand spécialiste de l'emploi franco-allemand  et du conseil en ressources humaines dans le contexte franco-allemand : sur son site internet,  (http://www.eurotriade.com/v2/fr/fr_index.asp),  il permet aux candidat de consulter des offres d’emploi et poser sa candidature, et aux employeurs, de mettre une annonce ou de charger Eurotriade de la recherche d’un nouveau collaborateur.
Recherche de profils à dominante franco-allemande par annonce ou approche directe, mise en place d'équipes entières, médiation en relations sociales, coaching en management bi-culturel, conduite de projets de changement et de restructuration, relocalisations en full-service … une équipe de consultants bilingues et biculturels agit sur le terrain en tant que partenaire et spécialiste de recrutements dits complexes .
Avec des bureaux à Stuttgart et à Marseille, Eurotriade s'adresse aux entreprises françaises en Allemagne et allemandes en France. C'est ainsi qu'Eurotriade a réalisé, en 13  ans de présence en Allemagne et 4 ans en France , plus de 500 missions, dont certaines ont consisté à mettre en place des équipes entières (pour FNAC, La Redoute ou Castorama).
Au chapitre “références”, la liste est longue : citons, parmi les plus connues, Axa Assurances ou Olivetti, Rhône Poulenc-Hoechstou les Ciments Lafarge, Spie Batignolles ou Elf Aquitaine, Thomson CSF, Schlumberger  ou Jacob Delafon ainsi que la sous-traitance automobile. Valeo, Faurecia, Plastic Omnium, Man …
Sur le site d’Eurotriade, en français et allemand, vous trouverez, outre une rubrique Emploi très riche pleine de conseils pratiques, un “petit guide du franco-allemand” fait d'analyses par thèmes dans l'interculturel, de sentences, proverbes et traditions comparées des deux pays. A lire … pour le plaisir !                                               FC