E R M A N I A     M A G A Z I N E

 
FÉVRIER 2003

Ce mois-ci, comptons sur la musique pour adoucir les moeurs. Cécile vous emmène sur les traces de Mozart tandis que Florence remonte aux sources de la musique électronique.
Ne ratez pas nos bonnes adresses pour skier en Autriche (et même skier en Allemagne).
N'oubliez pas sur GERMANIA : le dernier Carnet de Voyage de Cécile qui a fêté Noël à Salzburg et le retour en Allemagne du nord de Florence, 8 ans après. 

   CLINS D'OEIL 
“typisch deutsch” : mesquinerie … ou générosité ?

Ce qui est “typisch deutsch” pour un lecteur allemand qui s’est exprimé sur notre Forum, ce serait une certaine mesquinerie : “le monde peut s’écrouler, se préparer à la guerre, les allemands discutent du prix de la consigne des bouteilles (lire ici ce message). De même, quand il s’agissait de payer le voyage à Versailles des députés allemands, afin de fêter les 40 ans du traité de l’Elysée, a-t-on entendu nombres de critiques sur les frais occasionnés …

Peut-être en effet que le souci de bonne gestion l'emporte souvent … Mais pour ma part, je choisirais un autre angle de vue : la générosité allemande.
Une générosité qui se lit dans la largeur des autoroutes, la dimension généreuse des automobiles (et des panneaux de signalisation), le contenu des chopes de bière (un litre !) ou la taille des portions alimentaires … Rien de petit ni de mesquin. 
On dit “kolossal” pour se moquer : mais ne devrait-on pas dire plutôt “générosité” ?           FC
Consensus ou cacophonie ?

J’entendais récemment sur ARTE Volker Schlöndorf se plaindre de la si “allemande” recherche de consensus - disant lui préférer les “discussions” à la française.
Non, Volker, tu te trompes ! … Certes, les Français ont l’air plus libres de s’exprimer. Mais tu as vu le résultat ? De perpétuelles revendications corporatistes sans aucun souci de l’intérêt général !
En Allemagne, on se sent sans doute moins “libre” vis à vis de l’autre : mais la liberté ne devrait-elle pas finir où commence celle de l’autre ?
Les Allemands aiment chanter en choeur … quand les Français préfèrent la cacophonie.       FC

Les Français “meilleurs amants” ?

Si l’on en croit les sondages, les Français disent faire l’amour 167 fois par an (tous les 2 jours) et les allemands “seulement” 147, les pauvres …
Traduction facile : les Français sont “meilleurs amants”.
Certes, je ne suis pas dans chaque chambre à coucher. Mais, outre que la quantité ne dit rien sur la qualité, je note qu’à ce rythme, nous serions aussi les Champions du monde. Alors, méfiance : si champions nous sommes, c’est surtout de la “tchatche” !
“Grand parleur, petit faiseur” dit un proverbe québécois : à méditer ?                       FC


 
 GROS PLAN sur …  la Musique
• En avant la musique !
• Musiciens-nés, les Allemands et les Autrichiens : ce n'est pas un cliché. Depuis les Minnesänger du Moyen Age jusqu'à la musique électronique d'aujourd'hui, les grands musiciens sont légion.
• Haydn, allemand ou autrichien ? Et Beethoven ? Et Brahms ? 
• Cécile vous emmène sur les traces de Mozart en Autriche
• Florence remonte aux sources de la musique électronique d'aujourd'hui
• Enfin, n'oubliez pas notre Forum pour vous exprimer.

 
  PRATIQUE 
NOS BONNES ADRESSES POUR SKIER EN AUTRICHE
(et en Allemagne !)
• ECOUTER MOZART ou KRAFTWERK (extraits musicaux)
• Où écouter de la musique en Autriche ?

 
                 LA RUBRIQUE 
DE CÉCILE
               LA RUBRIQUE 
DE FLORENCE
Le coup de coeur de Cécile pour Elias Canetti La musique que j'aime !

 
• L'explication de Gemütlich, des "clins d'oeil" sur la discipline et 
la propreté;  les marchés de Noël … C'était dans notre numéro de novembre
• L'explication de l'Adventszeit, les origines du coucou de Forêt Noire et
3 recettes de Plätzschen … C'était dans notre numéro de décembre
• à l'occasion du 40ème anniversaire du traité franco-allemand, les relations franco-allemandes étaient à l'honneur dans notre numéro de janvier
L'ALBUM-PHOTO DU MOIS
               "engins "typisch" de DDR"
                 (cliquez sur l'image …)
Revenir sur Germania Magazine