GE R M A N I A  M A G A Z I N E

 
DÉCEMBRE-JANVIER 2003-2004

Petit retour en arrière sur l'année 2003 qui s'achève pour choisir les évènements ou les hommes qui nous ont plu : un (jeune) amour franco-allemand, une comédie musicale autrichienne ou une série télé allemande. Avec un coup de coeur pour le chanteur allemand Reinhard Mey ou pour la "Leica story" racontée dans nos colonnes par Pierre Maslard …
Fan de Noël, Cécile remonte aux sources des plus vieilles traditions comme l'arbre de Noël ou l'Epiphanie, sans oublier de vous concocter quelques recettes de boissons "enivrantes" : prosit !
Et n'oubliez pas, toujours en ligne sur GERMANIA, les carnets de Cécile et de Florence … en Carinthie ! 

 
   CLINS D'OEIL 
Réformer l'Allemagne, c'est facile !

Et si Hitler était le contraire absolu d'un véritable "Allemand", le non-Allemand par excellence ? 
- "L'Allemagne, pays de la "modération" disait déjà Goethe ou Thomas Mann. Et c'est d'autant plus vrai dans une comparaison avec la France …
En France, l'augmentation du prix du tabac fait descendre dans la rue les buralistes …
 

 A l’inverse, en Allemagne, l'Agenda 2010 est approuvé sans vague par la gauche et les syndicats. 
L'agenda 2010 ? Il s'agit seulement, excusez du peu, de réduire de moitié la durée des allocations chômage, de baisser les salaires (par augmentation des cotisations sociales), de faire payer plus les retraités et les malades … 
A méditer ?                            FC

D'accord, pas d'accord ? 
Ecrivez à Florence !
Et l'Autriche, alors ?

Epinglées comme "mauvais élèves" de l'Union Européenne, la France et l'Allemagne se disent désormais inséparables … surtout au niveau du pacte de stabilité, que ni l'une ni l'autre ne peuvent remplir … et ajustent à leur avantage, au grand dam de l'Autriche, pays riche et stable s'il en est …
A méditer également  !?    CB

 
 
 
 En 2003, Germania Magazine a aimé… 

 
• 40 ANS DE COOPÉRATION FRANCO-ALLEMANDE

En janvier, Germania Magazine fêtait les 40 ans de mariage du couple franco-allemand, à l'occasion de l'anniversaire du traité de l'Elysée. Lire notre dossier spécial "coopération franco-allemande".
 
Germania Magazine rend hommage à Brigitte Sauzay, grande figure du rapprochement franco-allemand.
Pour illustrer cette si théorique "amitié franco-allemande", une belle histoire : celle de Cédric, jeune Français de 25 ans tombé amoureux de Judith …  et de son pays !


 
• LA FRANCE INSPIRE CONFIANCE AUX ALLEMANDS

Selon une étude réalisée par un institut de sondage allemand, publiée en mai dans la FAZ, 62% des Allemands savent que leur pays peut compter sur la France et 45% ont de Jacques Chirac une opinion positive.
 

 
 
• CHIRAC DEVIENT CHANCELIER

Le 17 octobre, le Président de la République s'exprime au nom du chancelier allemand au Conseil européen de Bruxelles. Une première dans l'histoire européenne, preuve de la "confiance" qui règne entre les deux pays. Pourvu que ce ne soit qu'un début. 
Par Florence CANARELLI

 
 
 • "ELISABETH", COMÉDIE MUSICALE AUTRICHIENNE

Après sa première mondiale en septembre 1992 à Vienne et dix ans de tournée internationale, la Comédie Musicale « Elisabeth » fait son grand retour dans la capitale autrichienne à compter d’octobre 2003 et pour une durée limitée de sept mois.
Par Cécile BORDEAU

 
• SISKA, OU L'ALLEMAND DÉCOMPLEXÉ

Au volant de sa superbe BMW, Siska symbolise (selon moi) l'Allemand d'aujourd'hui, décomplexé car assumant sa "germanitude". En France, 3 millions de téléspectateurs ont suivi les enquêtes du "Kommissar aus München", chaque dimanche soir d'été sur France 3. Preuve que le "typisch deutsch" peut séduire même les Français. 
Par Florence CANARELLI
Vous écoutez Frederik Mey !
• Reinhard MEY

- "C’est il y a 2 ans lors de nos vacances d’été en Autriche que nous avons entendu, me mère et moi, pour la première fois Reinhard Mey sur notre auto-radio …
Par Cécile BORDEAU

   "J'ai découvert Frederik Mey en 1975"

De merveilleuses chansons d'amour qui sont restées dans ma mémoire et que je fredonne encore parfois aujourd'hui …
Par Florence CANARELLI

 
 
• "LEICA STORY"

Mon article préféré, paru dans Germania Magazine en 2003 : la "Leica Story", racontée par Pierre Maslard, dans notre numéro d'octobre 2003. Avec esprit de finesse, culture et humour …
Par Florence CANARELLI

• N'oubliez pas notre Forum pour vous exprimer.
 

 
  NOËL EN TERRE GERMANIQUE

 
Cécile est une fan de Noël, à 100% ! 

- "Pour moi, c'est la plus belle période de l'année. Bien sûr, j'y englobe toute la période de l'Avent, et pour tout  dire, depuis que je vis des "Avents" et des Noëls en Autriche depuis 1998, je suis devenue accro ! Quand on connait les marchés de Noël d'Autriche, d'Allemagne ou même d'Alsace, on ne peut que se réjouir de cette période. C'est l'enchantement à l'état pur ! 
En tout cas, tel qu'on le vit là-bas, encore une fois ! Noël en terre germanique, ce n'est que du bonheur !"
 

 
• Le Christstollen de Dresden

L’une des pâtisseries incontournables de la période de Noël dans les pays de langue allemande est incontestablement le « Christstollen », le pain du Christ. Gâteau traditionnel de cette période de l’année, le Christstollen (ou Stollen) est issu d’une tradition vieille de plus de 500 ans… 
Par Cécile BORDEAU 

 

• Les origines germaniques de l’Arbre de Noël, „Der Weihnachtsbaum“

Le sapin décoré fait aujourd’hui pleinement partie de la fête de Noël. Pourtant, s’il est aujourd’hui présent dans tous les foyers de France, d’Europe et d’ailleurs, peu de gens savent qu’il est issu d’une pure tradition germanique dont l'origine remonte à plusieurs siècles ! 
Par Cécile BORDEAU

 
• L’Epiphanie dans les pays de langue allemande et la coutume C+M+B 

L’Epiphanie marque la fin de la période festive liée à Noël. A cette date, il est temps de "défaire" l’Arbre de Noël en famille, ou de confectionner à nouveau des pâtisseries, comme on l’a fait tout au long de la période de l’Avent ! 
Par Cécile BORDEAU

 
• Glühwein, Jägertee et Kinderpunsch

Un verre de vin chaud (Glühwein), un « Jägertee » ou encore un « Weihnachts-Kinderpunsch » (sans alcool) ? Trois délicieuses boissons hivernales typiquement germaniques, pour se réchauffer au cœur de l’hiver, dont Cécile vous donne ici les recettes … 
 

• Enfin, vous pouvez aussi lire ou relire notre n° de décembre 2002, où vous trouverez idées et recettes, en particulier sur la coutume de l'Avent, pour fêter un Noël germanique digne de ce nom.
 

 
 MUSIQUE
 ÉLECTRONIQUE 
Quand on demande à Frédéric Gerchambeau de choisir entre Klaus Schulze, Edgar Froese ou Peter Baumann son musicien préféré, voici sa réponse - surprenante … et logique - de vrai mélomane.

 
LA RUBRIQUE DES LECTEURS

Les Suisses ont-ils un "accent trainant" ? Les Français ont-ils le sens de l'accueil ? Suisse vivant à Genève, Alec interpelle Florence sur les clichés concernant les Suisses et les Français : lisez son point de vue sans concessions : ça décoiffe ! 
 L'ALBUM-PHOTO DU MOIS
     "Allemands anonymes"
      (cliquez sur l'image …)

 
Revenir sur Germania Magazine